Nachfolgend haben wir Ihnen die häufigsten Belarussischen (Weissrussischen) und Russischen Schimpfwörter (Mat) aufgeführt, welche im Sprachgebrauch in Belarus und Russland genutzt werden. Da Belarussen und Russen sehr viele Schimpfwörter und Beleidigungen in Ihrem täglichen Sprachgebrauch verwenden, fühlen sie sich nicht zwingend gleich beleidigt, denn viele der Schimpfworte werden nicht immer als Beleidigung verwendet. Dennoch möchten wir davon abraten diverse Schimpfworte im Alltag zu verwenden und insbesondere dann, wenn Sie nicht wissen was diese bedeuten oder in welchen Zusammenhang diese verwendet werden (können).
Das verwenden von Schimpfwörtern in der Öffentlichkeit kann mit einer Geldstrafe von bis zu 580 BYN (195 EUR) oder Haftstrafe geahndet werden!
| Russisch (Kyrillisch): | Russisch (Transkription): | Übersetzung: | Bedeutung: |
|---|
| Блядь | Bljad | Die Hure | Wörtlich überzetzt bezieht es sich auf das "herumwandern einer Frau" welche mit vielen Männern schläft. Im heutigen Sprachgebrauch ist es jedoch mehr mit dem englischen Ausruf "Fuck" vergleichbar. |
| Блин | Blin | Der Pfannkuchen | Eine weit verbreitete und eher freundlichere Bezeichnung für eine Situation wenn etwas schief gelaufen ist. Wird jedoch auch für den Pfannkuchen selbst genutzt. |
| Гавно | Gavno | Scheisse | Ein slawisches Wort welches sich auf "Kuhkot" bezieht und wird überwiegend als Ausruf bei Enttäuschungen, wie bei schlecht vollendeter Arbeit, verwendet wird. |
| Гандон | Gandon | Das Kondom | Wird im Bezug auf eine unangenehme Person angewendet und ist ziemlich vulgär. Kann jedoch auch als Strassenbezeichnung für ein Kondom angewendet werden. |
| Дура | Dura | Die Dummköpfin (weiblich) | Wird für die Bezeichnung einer Frau als Dummköpfin genutzt. |
| Дурак | Durak | Der Dummkopf (männlich) | Wird für die Bezeichnung eines Mannes als Dummkopf genutzt. |
| Ебать | Ebat | Ficken | Eine Verbform welche sich auf eine Person bezieht die nervt oder unangenehm ist. |
| Заебись | Zaebis | Ausgezeichnet / Wunderbar | Bezieht sich direkt auf die Beschreibung einer bestimmten Situation wenn etwas mehr als gut gelaufen ist. Kann jedoch auch im ironischen Sinne verwendet werden. |
| Заткнись! | Zatknis! | Halt die Klappe! | Eine kräftige Aussage einer Person wenn jemand die Klappe halten soll. |
| Маслобойщик | Maslobojshhik | Der Wichser | Wird nur bei Männern angewendet und bezeichnet den Mann als Wichser. |
| Макаронник | Makaronnik | Der Spaghettifresser | Bezeichnung einer Person als Spaghettifresser oder Italiener. |
| Мандовоха | Mandovoha | Die Sackratte | Wird für die Bezeichnung einer Person als Sackratte verwendet. Kann aber auch als Bezeichnung für unbekannte Insekten dienen. |
| Мать засранец | Mat zasranec | Der Mutterficker | Eine Aussage welche mit dem englischen "Motherfucker" vergleichbar ist. |
| Мандук | Manduk | Der Idiot | Wird für eine ungeschickte Person genutzt, um die eigene Unzufriedenheit gegenüber der Person auszudrücken. |
| Манда | Manda | Die Möse | Die Bezeichnung ist weniger verbreitet als Pisda (russ. Пизда) und kann überwiegend Pisda ersetzen, jedoch nicht in abgeleiteten Formen. |
| Манька | Manka | Passiver Homosexueller | |
| Махалка | Mahalka | Der Schwanz / Der Penis | |
| Маркоташник | Markotashnik | Der Homosexuelle | |
| Междуножное пирожное | Mezhdunozhnoe pirozhnoe | Die Vagina | Eine Bezeichnung für das süße zwischen den Beinen einer Frau. |
| Метёлка | Metjolka | Die Tusse | |
| Минетчик | Minetchik | Der Schwanzlutscher | Die Männliche Bezeichnung für das aktive bei der Fellatio. |
| минетчица | Minetchiza | Die Schwanzlutscherin | Die Weibliche Bezeichnung für das aktive bei der Fellatio. |
| Мразь | Mraz | Der Drecksack | |
| Мочалка | Mochalka | Die Nutte / Die Prostituierte | |
| Мозгоебатель | Mozgoebatel | Die Nervensäge | Wird häufig genutzt wenn eine Person von anderen mit dessen Problemen genervt wird. |
| Мудак | Mudak | Das Arschloch | Dieser Begriff wird nur bei Männern angewendet und bezeichnet einen Mann als kastriertes Schwein. |
| Ненормальный | Nenormalnyj | Der Schwachkopf | Wird als Bezeichnung einer Person als Schwachkopf genutzt. Kann jedoch auch im anderen Sinne für "nicht normales" genutzt werden. |
| Пидорас | Pidoras | Homosexuell | Bezieht sich auf eine Person mit schlechter Moral. In der heutigen Zeit wird es jedoch mehr als abwertenden Begriff für Homosexuelle verwendet und ist sehr beleidigend. Da
dieses Wort eher als Referenz als zur aktiven Verwendung dient, sollte es vermieden werden, da es u.a. auch als Witz verwendet werden kann.
|
| Пизда | Pizda | Die Fotze | Eine abwertende Bezeichnung für die weibliche Scheide. |
| Пиздец | Pizdez | Verdammt | Wird oft als Ausruf verwendet wenn etwas schlief gelaufen ist. |
| Сволочь | Svoloch | Der Abschaum | Wörtlich übersetzt wird damit eine Person in den Müll hineingezogen. |
| Сука | Suka | Die Hündin / Die Schlampe | Ein abwertender Begriff für Frauen welcher jedoch, je nach Kontext, auch liebevoll benutzt werden kann. |
| Сукин сын | Sukin syn | Der Hurensohn | Ein abwertender Begriff für Männer, welche damit als Hurensohn bezeichnet werden. |
| Ублюдок | Ubljudok | Der Bastard | Wird als Beleidigung oder bei Tieren für die korrekte Bezeichnung für Mischlinge genutzt. |
| Удалившись дочь | Udalivshis doch' | Die Hurentochter | |
| Хуй | Huj | Der Schwanz | Wird sehr vielseitig verwendet und hat weniger mit dem männlichen Geschlechtsteil zu tun, sondern wird häufiger als Ausdruck für "Scheisse" oder "Verdammt" genutzt. |
| Черт | Tschjort | Der Teufel | |
| Шлюха | Shljuha | Die Schlampe | Ein unhöflicher Begriff eine Frau als Schlampe zu bezeichnen. |
| Жопа | Zhopa | Der Arsch | Ein weit verbreitetes Schimpfwort welches sowohl für Frauen und Männer genutzt wird. |
| Ёбат | Job | Gefickt | Wird als verstärkte Interpretation eines bestimmten Gedankens verwendet, wie u.a. das die Arbeit heute einen gefickt hat. |
| Ёб твою мать | Job tvoju mat | Fick Deine Mutter | Ursprünglich auch "ich habe deine Mutter gefickt". Wird häufig auch im Zusammenhang gesagt, wenn etwas schief gelaufen ist. |
