In eigener Sache: Interview mit der Zeitung "Abendliches Brest"

Sporovo mit deutschem Akzent. Ein See, aus dem man trinken kann, bestickte Hemden und ein Pilzparadies. Wie deutsche Einwanderer in der belarussischen Region Polesien leben.

Foto: Archiv

Laut Wikipedia hatte das Dorf Sporovo im Bezirk Beresowski im Jahr 2019 893 Einwohner. Die Einwohnerzahl erreichte ihren Höchststand 1970 mit 1.930 Personen und ist seitdem rückläufig. Wie die Einwohner Sporovos selbst berichten, verlassen immer mehr junge Menschen ihre Heimat, um sich neue Lebensperspektiven und Perspektiven zu suchen. So verließ beispielsweise Andreas Böckenheide, der ursprünglich aus Lübbecke stammt, vor zwölf Jahren Deutschland und fand hier – in Sporovo – sein neues Zuhause. Andere seiner Landsleute, die des Überflusses der Zivilisation, der Hektik der Stadt und der politischen Auseinandersetzungen überdrüssig waren, folgten seinem Beispiel.

Warmes Haus

Trotz aller Sehnsucht nach einem Ortswechsel liegt es in der Natur des Menschen, Wurzeln zu schlagen – an dem Ort, wo er erwartet wird, wo er willkommen ist, wo einmal im Jahr die Lichter zum neuen Jahr angehen. "Jetzt ist mein Zuhause hier in Sporovo", sagt Andreas. "Dieses Gefühl entstand, als ich Swetlana kennenlernte. Ihre Familie (ihre Mutter und zwei Töchter aus einer früheren Ehe) wurde auch meine Familie. Wir haben uns gemeinsam ein Zuhause aufgebaut."

Sie kauften dieses Haus in der Molodezhnaya-Straße in Sporovo für 4.500 Dollar (!). Es ist gepflegt, mit Ziegeln verkleidet und verfügt über ein großes Grundstück mit Nebengebäude (Grillhütte). Die Früchte ihrer landwirtschaftlichen Bemühungen sind bereits sichtbar: Hochbeete und eine Himbeerplantage, die sie noch erweitern wollen. Ein Pavillon wird nach und nach gebaut. In der Sommerküche zeigt Andreas stolz zahlreiche Gläser mit selbstgemachten Konserven. Das Einmachen von Gemüse und Pilzen ist eines ihrer liebsten Hobbys. Der Hausbesitzer erklärt, dass ein gut organisierter Lebensstil in Deutschland bedeutet, Fertiggerichte in Plastikverpackungen zu kaufen. Hier haben er und Swetlana allein schon 70 Kilogramm Pilze (!) im letzten Jahr verarbeitet. Sie überraschten sogar einige Einheimische aus Sporovo, indem sie bewiesen, dass der Edel-Reizker sehr köstlich schmecken.

Das Erste, was sie nach dem Hauskauf taten, war, eine Fußbodenheizung einbauen zu lassen. Damals wohnten sie während dessen in Sommerküche. Jetzt ist das Haus das ganze Jahr über warm und gemütlich. Selbst im Winter bleibt die Haustür oft offen, damit ihre sieben Katzen draußen frei herumlaufen können. Die Besitzer dulden keine Gleichgültigkeit gegenüber Tieren. Wenn sie ausgesetzte Katzen an einer Bushaltestelle finden, nehmen sie sie mit nach Hause, lassen sie kastrieren, füttern sie, und sie werden zu harmonischen Familienmitgliedern.

Andreas ist ein wahrer Meister seines Fachs. Er weiß alles über die Funktionsweise eines Heizkessels, den Bau einer örtlichen Kanalisation und die optimale Einrichtung eines Hauses. Die Feinheiten der Landwirtschaft lernt er gerade erst – durch Ausprobieren und Lernen. Doch genau darin liegt sein Geheimnis: Auf seinem eigenen Grundstück kann er alles erschaffen, endlos experimentieren und gleichzeitig Designer, Bauherr und Agronom sein. Andreas und Svetlana hoffen, dass ihr Grundstück bald nicht nur ein Ort der Entspannung, sondern auch eine wichtige Einnahmequelle sein wird.

Sporovo ist eine Agrarstadt mit einer gut ausgebauten Infrastruktur. Es gibt ein Kindergarten, eine Schule und Musikschule, ein Gemeindezentrum, eine Klinik, drei Geschäfte, eine Bank und Post, eine Kirche und ein privates Pflegeheim.

Foto aus dem Interview mit der regionalen Zeitung "Erste Rregion"

Laut Andreas zeigt sich der Charakter der Dorfbewohner am besten beim „Sporaўskіya Zharty“-Festival und beim Dorffest. Die gastfreundlichen Sporowiten bieten so viele Köstlichkeiten an, dass selbst ein unerfahrener Gast, der sich an den lokalen Spezialitäten (getrocknetem Fisch, Suppe, selbstgebranntem Schnaps) sattgegessen hat, Gefahr läuft, nicht mehr nach Hause zu finden.

"Ich möchte mir ein richtiges besticktes Hemd kaufen", sagt mein Gesprächspartner. "Es ist nicht billig, mehrere hundert Rubel, aber es lohnt sich."

Der frischgebackene Sporovite hat nicht nur Gefallen an dem bestickten Hemd gefunden. Er besitzt auch eine beachtliche Sammlung von Uschanka-Mützen. Mercedes oder BMWs begeistern ihn nicht; er träumt von einem roten Lada Kopeyka.

Gibt es eine Sprachbarriere? Für den aufgeschlossenen Deutschen war das kein Problem. Als er vor zwölf Jahren in ein neues Land kam, kannte er nur drei Wörter: „Hallo“ und „Ich brauche etwas“. Was er brauchte, konnte er mit Gesten ausdrücken. Mittlerweile verfügt er über einen recht umfangreichen Wortschatz, inklusive Schimpfwörtern mit ihren verschiedenen Betonungen. Man hatte ihm einmal gesagt, ohne diesen wäre die Kommunikation mit den Einheimischen schwierig.

Am Ende der Welt

Die Bewohner von Sporovo sind von der Schönheit der Umgebung fasziniert. Der Sporowskoje-See, an dessen Ufern das Dorf liegt und der 5 mal 3 Kilometer misst, ist Teil des Sporowski-Nationalen Biosphärenreservats mit seinen einzigartigen Tieflandmooren. Andreas deutet auf die vertrauten Umrisse auf seinem Computerbildschirm. "Wir sind hier am Ende der Welt", scherzt er. "Dahinter gibt es nur noch Moore."

Im See gibt es viele Fische: Brassen, Hechte, Karpfen, Karauschen und auch Krebse, was ein Indikator für sauberes Wasser ist.

"Mein Nachbar und ich waren mit dem Boot unterwegs", sagt Andreas, "und wir hatten etwas zu essen dabei, aber das Wasser vergessen. Wir haben direkt aus dem See getrunken; das ist hier üblich."

Seine wahre Leidenschaft gilt den Pilzen. Er hat einen ausgezeichneten Orientierungssinn und kann fünf Stunden lang durch den Wald wandern, ohne zu ermüden. So lernte er einige der Sporoviten kennen: Pilzsammler unter Pilzsammlern...

Für Erholung bleibt ihm jetzt weniger Zeit. Im Dezember begann Andreas, auf einem örtlichen Milchviehbetrieb als Viehzüchter zu arbeiten. Sein aktueller Aufenthaltsstatus in Belarus – er hat nur eine befristete Aufenthaltsgenehmigung – zwingt ihn dazu. Und Geld ist immer willkommen.

Die Beschäftigungsmöglichkeiten in der Agrarstadt sind begrenzt. Swetlana pendelt von Sporowo nach Beloozersk, wo sie in einem Lebensmittelgeschäft arbeitet. Und Andreas fand, dass die Landwirtschaftsarbeit, die von manchen als "minderwertig" angesehen wird, relativ sei. "Wenn ich mich um die Tiere kümmern kann, warum nicht?". Außerdem erhalten die Angestellten einen Fahrdienst und haben Anspruch auf verschiedene Sozialleistungen wie Zulagen und Verpflegung.

„Unsere“ Leute

Andreas hat derzeit nur wenige Verbindungen nach Deutschland. Er kommuniziert ausschließlich online mit seiner Mutter. Seine in Deutschland erworbenen Programmier- und Serveradministrationskenntnisse erweisen sich dabei als äußerst nützlich. Er hat eine eigene Website erstellt und bietet Deutschen, die wie er nach Belarus umziehen und sich dort niederlassen möchten, kostenlose Unterstützung an. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Ausländerbehörden, Versicherungen, Notaren und Immobilienmaklern. Während unerfahrene Personen Monate mit verschiedenen bürokratischen Verfahren verbringen könnten, kann Andreas ihnen helfen, den Prozess in ein bis zwei Wochen zu bewältigen.

Sporovo bietet Häuser zum Kauf für jeden Geschmack an, von bescheidenen Gebäuden bis hin zu "Cottages mit Pool und Panoramafenstern" zu Preisen von über 100.000 Dollar.

"Auf einem Grundstück brannte ein Haus ab", erzählt Andreas. "Der See war nur wenige Meter entfernt. Sie schütteten Sand auf – und jetzt hat man seinen eigenen Privatstrand."

Die meisten Häuser, die hinsichtlich Preis und technischem Zustand optimal sind, wurden bereits verkauft. Es gibt aber noch andere gute Lagen in Belarus.

In Sporovo leben derzeit fünf deutsche Einwanderer, in den umliegenden Dörfern Zditovo, Khriso und Lisichitsy jeweils ein weiterer. Andreas' Landsmann Christian hat für seine Eltern eine Wohnung in Beloozersk gekauft und sucht nun ein Haus in Sporovo.

"Manchmal sagen mir Sporoviten: ‚Aber das ist doch dein Deutsch.‘ Ich glaube, es gibt Gleichgesinnte, und das hängt nicht von der Nationalität ab."

„Genau das hat ihnen in Deutschland gefehlt.“

Laut Natalja Chaichits , Vorsitzende des Gemeindevorstands von Sporowo, verfügt die Agrarstadt Sporowo über 400 Gehöfte und etwa 830 Einwohner. Darunter befinden sich auch Migranten aus anderen Ländern, darunter Russland, die Ukraine und Deutschland.

Foto aus dem Interview mit dem nationalen TV-Sender STV

"Ausländer, die Sporovo mindestens einmal besucht haben, sagen, dass sie sich auf Anhieb in unsere malerische Landschaft und unsere unverwechselbare Kultur verlieben", sagt Natalya Nikolaevna. Dieser Ort ist wirklich einzigartig: Seit Jahrhunderten bewahren die Einheimischen die Tradition, Fisch im Strohofen zu trocknen. Der lebhafte Tanz, die Sporovo-Polka – ungewöhnlich, farbenfroh und energiegeladen – ist in der Liste des immateriellen Kulturerbes von Belarus aufgeführt. Ausländische Gäste besuchen begeistert unser Karauschenmuseum und das Heimatmuseum, nehmen an Kursen teil und… kommen wieder, um ein Haus mit Seeblick zu kaufen. In den letzten sechs Jahren haben Ausländer zehn alte, leerstehende Häuser erworben (zwei davon wurden durch ein Feuer zerstört), sie renoviert und die Umgebung aufgeräumt. Einige der neuen Besitzer kommen, wie sie sagen, kurzzeitig nach Sporovo und ins benachbarte Zditovo, um Urlaub zu machen, während andere, wie Andreas, dauerhaft hier leben. Der Gemeindevorstand hat keine Probleme mit ihnen: Sie erfüllen alle unsere Wünsche gewissenhaft (zum Beispiel das Mähen des Rasens um ihre Häuser und in den angrenzenden Gebieten), geraten nicht in Konflikt mit den Anwohnern und nehmen sogar an Festen teil, ohne dabei ihre Meinungen und Traditionen aufzuzwingen.

Andreas ist unser Star. Er kam aus Pruzhany, lernte schnell die Sprache und fand Arbeit als Viehzüchter in einem lokalen Landwirtschaftsbetrieb. Gesellig und freundlich, nutzt er seine Social-Media-Kanäle, um Deutschen von Sporovska und den Sehenswürdigkeiten von Belarus zu erzählen. Er sagt, er sei immer noch begeistert von den Traditionen und der Gastfreundschaft der Belarussen. Ein Deutscher, der in Zditovo lebt, teilte seinen Landsleuten ebenfalls seinen Eindruck mit, dass die Lebensbedingungen in Belarus viel angenehmer seien als in Deutschland. Er erzählte, dass er während einer Reise durch Belarus einmal überlegt habe, nach seiner Pensionierung nach Belarus zu ziehen. Er fand ein Haus, renovierte es und lebt nun in Berezovska. Er sagt, er sei rundum zufrieden: saubere Luft, intakte Natur, freundliche Menschen und ein ruhiges, beschauliches Leben – all das habe er in Deutschland so sehr vermisst.

Originaler Ausschnitt aus der Zeitung "Abendliches Brest (russ. Вечерний брест)"

Was haltet ihr von dem Interview mit der Zeitung?

Schreibt es uns in den Kommentaren oder diskutiert mit anderen darüber in unseren Forum.